Letnan Kedua Chuck, ingat-ingatlah kalau mengaktifkan scissors akan menghabiskan tenaga.
Baik.
Letnan Kedua Mirage, kau mengabaikan sisi kananmu.
Kau pasti mati kalau saja Kapten Arad tidak melindungimu.
Baik.
Itu saja. Bubar.
Tunggu sebentar!
Apa maksudnya memanggilku ke sini?
Kenapa membuang-buang waktuku? Tidak ada gunanya berbicara denganmu.
Tapi kalau kau minta, kuberi tahu kau satu hal.
Jangan ragu-ragu dalam pertempuran. Kalau ada kesempatan, jatuhkan musuh.
Di tiga pertempuran terakhir, kau hanya mengincar sayap musuh.
Hal ini juga berlaku untukmu, Letnan Kedua Mirage.
Ksatria langit hal yang lain, tapi pilot Spacy cuma di bawah kendali pikiran mereka.
Kapten dan Chuck juga mengincar sayap saat bertempur dengan Spacy.
Itu karena mereka punya kemampuan yang dibutuhkan untuk itu.
Tapi kalian berdua tidak.
Terus aja seperti ini dan kalian akan mati.
Pak, bisakah anda menjelaskan lebih rinci kesalahanku?
Pengendalianmu sudah tepat.
Kesalahan yang bisa aku nilai yaitu banyak ngomongmu.
Terus ....
Itu juga kelemahanmu.
Kau terbang dengan buku.
Yang artinya gerakanmu mudah diprediksi.
Melawan pilot yang berpengalaman, kau tak akan bertahan lama.
Sersan Hayate mungkin kurang dalam banyak aspek, tapi gerakannya sering kali tidak diprediksi.
Seperti tarian Immelmann yang konyol mungkin, itu membuktikan keahliannya sebagai pilot.
Itu akan membuatmu hidup lebih lama.
Sadis sekali Dewa kematian itu.
Jangan terlalu memikirkan hal ini, Mirage.
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Kita lakukan ciuman yang egois
Wagamama na kisu o shiyou
ワガママなキスをしよう
Bunga-bunga beterbangan dan jatuh dalam tarian
Hirahira to maichiru kono hana wo
ひらひらと舞い散るこの花を
Langit penuh bintang tak terhitung jumlahnya
Mada kazoetarinai hoshizora wo
まだ数え足りない星空を
Jika ini semua salahmu, air mataku akan mengalir
Subete ga kimi no sei da to namida koraetemo
全てが君のせいだと涙こらえても
Dengan kegundaha yang tak seorangpun tahu
Darenimo ienai munasawagi
誰にも言えない胸騒ぎ
Raihlah
届け
Todoke
Hingga hancur
壊れるまで
Kowareru made
Raihlah
届け
Todoke
Hingga kau terbang
羽ばたくまで
Habataku made
Waktu
時の
Toki no
Di dalam dadaku
胸の奥に
Mune no okuni
Di ujung
果てに
Hate ni
Doa yang tersembunyi
秘めた祈りを
Himeta inorio
Kan tetap ku rasakan, kan tetap ku percaya, jadi biarkanlah terbang
Kanjiru mama shinjiru mama nanimokamo tobase
感じるまま信じるまま何もかも飛ばせ
Gyun! Gyun! Gyun!
ギュん ギュん ギュん
Jika ini cinta yang hanya terjadi sekali, ayo kita bermain dalam dirimu
Ichido dake no koi nara kimi no naka de asobou
一度だけの恋なら君の中で遊ぼう
Ayo lakukan ciuman yang lebih cepat dari cahaya, jadi tunggulah
Hikari yori hayaku kisu o siyou mattete ne
光より速くキスをしよう待っててね
Walau hanya dengan tubuh yang terlupakan dan detakan jantungmu
Wasurekaketa karada mo tada kikoeru kokoro mo
忘れかけた体もただ聞こえる心も
Lupakanlah ikatan yang menghubungkan mimpi kita berdua!
Yume no naka no shigarami nante tobikoete
夢のなかのしがらみなんて飛び越えて
Ayo culiklah!, dekatlah!, dan tetaplah begini
Hora saratte sematte kono mama
ほら 攫って 迫って このまま
Planet Listania, Airberl, dan sekarang Anthem III.
Windermere sudah menggabungkan tiga planet itu.
Mereka memenangkan semua pertempuran sejauh ini.
Ayolah. Membalikkan keadaan itu saat permainan mulai menyenangkan.
Kapten Arad, bisakah kita mengharapkan bala bantuan dari Spacy pusat?
Aku tidak menjamin itu. Mereka mungkin berpikir ini hanya konflik kecil antar planet perbatasan.
Lagi pula mereka punya urusan mereka sendiri.
Politik itu sengit.
Uh ... di mana sih ....
Ini dia!
Oh, diamlah!
Ah, Aku akan telat!
Suara pelangi?
Mikumo?
Itu lagu yang penyanyi angin nyanyikan.
Aku tidak bisa melupakannya.
Tidakkah itu membuatmu tertarik bagaimana kau bisa merasakan kehidupan yang keluar dari suaranya?
Aneh, 'kan?
Tidak ada hal seperti itu dalam suaramu.
Selamat datang!
Satu ramen ubur-ubur, segera datang!
Hey, di mana nasi goreng Ragna kami?
Kami bisa pesan sekarang?
Tunggu sebentar!
Selamat datang!
Kak, kita ada pelanggan lagi di depan!
Tempat ini sangat ramai.
Aku juga melihat banyak orang keluar masuk kota.
Tidak ada yang bisa meningkatkan perekonomian seperti perang atau semacamnya.
Soal itu, aku tadi melihat banyak sekali pebisnis hari ini.
Mengambil keuntungan dari perang, kurasa ini salah.
Kupikir, bukan hanya kita yang membicaran ini.
Yang bener aja, Messer sialan.
Sebelumnya, dia bahkan tidak bisa memarahi kita.
Saat kita mengacau, dia hanya menyarankan untuk melihat dirinya
Kirimkan demam pada punggungku.
Yah, itu terjadi ....
Dia memberi tahuku kalau aku lebih baik tidak ngapa-ngapain dengan mukanya itu ....
Kasihan sekali.
Pesan.
Di mana Mira-Mira?
Dia tinggal buat latihan.
Tidak mengejutkan, dialah yang paling kena sasaran.
Astaga, Mikumo bisa menjadi pekerja keras juga ya.
Tapi dia terlihat sangat keren di panggung, dengan rambut panjangnya yang menari-nari di belakangnya.
Cara terbang Messer juga sangat mengesankan.
Anak panah sendirian menusuk langit biru
Lurus, garis yang tajam.
Dia takkan mendapat julukan Dewa kematian tanpa usaha.
Menurut para mekanik, dia mungkin bisa mengalahkan kapten.
Dia juga lebih baik dari Siegfriednya.
Hah?
Haya-Haya itu 'kan kacau sekali.
Kau ganggu sekali, dan dia 'kan datang kembali lebih menghancurkan dari seorang gadis setelah semalam suntuk.
Kecelakaan yang lengkap.
Tapi Mesamesanya Sieggy seperti gadis yang punya tidur cantik.
Kulitnya indah seperti baru lahir!
Halus dan super lembut seperti sutra.
E-Eh ....
Cara terbangnya memberi tekanan yang sedikit pada mesin.
Oh?
Kau benar.
Cara dia terbang menyadarkanku.
Aku tahu. ujung-ujungnya aku memerhatikannya bahkan saat aku menari disampingnya.
Itu membuatku gila, tapi kau tahu ....
Yeah. Aku tak akan kalah!
Latihan besok ....
Aku akan memerlihatkannya!
Wow.
Benarkah mereka lahir terpisah?
Ku dengar kau memberi mereka perlakuan Spartan.
Itu karena aku ingin mereka bertahan hidup.
Jangan sampai merusak mereka dalam proses.
Bagaimana denganmu?
Kau baik-baik saja?
Tidak ada masalah.
Senang mendengarnya.
Ingatlah untuk bersantai sekali-kali.
Aku tahu.
Kapten Arad!
Lihat apa yang kupunya.
Oh! Ubur-ubur lele Barrette!
Mau mencobanya di cafeteria?
Ide bagus!
Kau ikut juga, Messer.
Aku harus bersiap untuk besok.
Oh ... begitu.
Lain kali, kalau gitu!
Sampai besok!
Ini ubur-ubur lo! makanan terbaik di sini!
Maafin ya dia selalu tidak ramah.
Tidak apa-apa. Ayo berangkat kalau gitu?
Planet Airberl Reruntuhan Rig Stania
Rasio resonansinya turun.
Yang mulia!
Yang mulia, anda harus menahan diri sejenak untuk bernyanyi.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Keith?
Apa itu peralatan tempur?
Pengintai musuh terlihat di dekat sektor Starwind,
Jadi kami hancurkan mereka.
Kenapa aku tidak mendapat laporan tentang ini?
Yang mulia. Kita tidak bisa mengamankan sektor Starwind tanpa suara anda.
Berilah kami angin yang membawa sayap kami.
Tapi ....
Tidak apa-apa.
Inilah kewajibanku.
Sebagai gantinya, Aku ingin kau mengakhiri perang ini secepat mungkin.
Saya bersumpah atas bekas luka yang terukir pada planet kita.
Dia adalah cucu dari pilot jenius itu!
Kalau saja dia memiliki pecahan dari bakat kakek-neneknya, tapi sayangnya
Mirage!
Ayo tunjukkan pada Dewa kematian hari ini kalau prospek kita tidak begitu suram!
Ini.
Yah, kau benar.
Di orbit sekitar Planet Ionideth
Kita kehilangan kontak dengan skuadron 78!
Mereka pasti telah jatuh di bawah kendali pikir—
Kenapa kami harus melawan teman kami sendiri?!
Itu ... Ksatria langit?!
Wabah Var di planet Ionideth.
Pasang peralatan tersier!
AIR dihidupkan.
Meluncurkan sistem operasional.
Kau boleh berangkat!
Dia terlihat segar!
Protection unit terpasang.
MMP booster packs terpasang.
Hampir 70% pilot Spacy jatuh di bawah kendali pikiran mereka
dan kita juga ada tamu, kelihatannya ksatria langit.
Pasukan Alpha dan Beta mempertahankan titik Charlie.
Pasukan Delta akan menuju ke titik Echo.
Waktunya membayar hutang kita!
Seluruh unit pasuka Delta berada di tempat peluncuran.
Delta 1 kepada Delta 5. Ini pertempuran luar angkasa pertamamu.
Pertempuran diluar angkasa itu sangatlah berbeda
Juga, perhatikan jangan sampai kehabisan bahan bakar.
Mengerti.
Ayo lakukan ini, Mirage.
Tunjukkan pada Dewa kematian apa yang kita bisa.
Kau bisa mengandalkanku.
Musik adalah cinta!
Musik adalah harapan!
Musik adalah kehidupan!
Musik adalah kekuatan!
Pinjamkan telinga kalian untuk nyanyian sang dewi!
Dimensi Super Venus, Walkure!
Cium, Cium Rasakan Cinta
Kiss, Kiss Feel Love
Cium, Cium Rasakan Cinta
Kiss, Kiss Feel Love
Kau takkan bisa meraih masa depan jika kau tak pernah beranjak
Tobidasanakya mienai kara mirai wa
飛び出さなきゃ 見えないから 未来は
Bawa ku menuju ujung angkasa
Tsureteitte saihate eto
連れて行って 最果てへと
Flay Away
Pasukan Delta, bertempur!
Saat musik akan kasih sayang berdering keras
Sukui no te wo sashidasu toki anata wa
救いの手を 差し出すとき あなたは
Aku mengharap kau akan kembali menjemputku
Watashi dake erandehoshii
私だけ 選んで欲しい
Ah
Nyanyian ....
Dapat kau!
Bisakah kau mendengar lagu kehidupan?
Inochi no shindou ga hora kikoeru?
いのちの振動がほら聞こえる
Satu jatuh!
Aku yakin itu artinya permulaan adalah hari esok
Ashita kitto sekai ga hajimacchau kara
あした きっと 世界が はじまっちゃうから
Dengan cinta di hati kita,
Ai wo inotte
愛を祈って
kita sebarkan melodi ini
Kanaderu merodii
奏でるメロディ
Seperti bintang biru kita membimbingku padamu
Kanata e tsuzuiteru watashitachi no aoi hoshi
彼方へ続いてる 私たちの 青い地球
Windamerean datang dari atas!
Nyanyikan impian kita
Yume wo katatte
夢を語って
Mereka datang.
Janganlah pergi Shooting Love
Kienaide Shooting Love
消えないでシュチングロブ
Ksatria putih.
Ayo, sekarang Take Off!
Saa ima Take off!
さあ今
Dewa kematian.
Dan terbang bersama
Habataku no
羽ばたくの
Kesunyian hari esok
Kodoku na ashita wa
孤独な明日は
Tetap jaga rahasiaku
Darenimo agenai kara
だれにもあげないから
Seperti aku meraih tanganmu dan jatuh bersamamu ke dalam neraka
Michihibiite yo sono te de naraku no hate made
導いてよその手で 奈落の果てまで
Delta 5!
Messer ... dan ksatria putih?!
Aku membuatmu bebas dari kegelapan di dalam matamu
Hitomi no oku yadoru karuma kechirashite
瞳の奥 宿るカルマ 蹴散らして
Waktunya mengendarai angin.
Kita harus merubah hati kita
Torawareta kokoro wo ima
囚われた 心を今
Mengagumkan. Mereka menggunakan asteroid untuk betempur.
Fly away
Pemandangan itu sangat mengerikan saat kusendiri
Kodoku no naka mita ano hi no keshiki wa
孤独の中 見たあの日の 景色は
Berangkat!
tampak indah sekarang jika kau bersamaku
Issho nara hora utsukushi
一緒なら ほら美し
Aku tidak bisa mengejar!
Ah
Delta 5, belakangmu, dari atas!
Aku merasa bergairah
Kirakira suru konna ni
キラキラする こんなに
Kau cintaku dan milikku seorang
Watashi dake no taisetsu na mono wo
私だけの大切なものを
Dia bisa menghindar!
Bagaimana?!
Kekuatan yang kita butuhkan,
Mamoru chikara kurai nara
守る チカラ くらいなら
Mungkin aku bisa membantu
Kitto aru kara
きっとあるから
Raih tanganku
Kono te nigitte
この手握って
Dia menari ....
dengan angin!
Mari mainkan simfoni kita
Kasaneru shinfonii
重ねるシンフォニ
Terlihat seperti hujan bintang jatuh hujan pada bintang biru kita
Ieru to shinjiteru watashitachi no aoi hoshi
癒えると信じてる 私たちの青い地球
Janganlah bilang padaku
Mou aenai nante
もう逢えないなんて
Tak kan bertemu lagi Shooting Love
Iwanaide Shooting Love
いわないでシュチングロブ
Ah, sekarang berhentilah
Ah ima Break Out!
Lagu ini!
今
Bertarung
Tatakau no
戦うの
rune-ku ... rune-ku!
Pengganggu!
Selesaikan ini, Theo, Xao!
Tunjukkan pada mereka kemarahan
sang angin yang sebenarnya!
Dengarkan! Teriakan itu
Kiite kono sekebi wo
聴いて この叫びを
Dengarkan keajaiban itu
Kono kiseki wo
この軌跡を
Mereka berhasil melewati kami!
Pasukan Alpha, Beta!
Ada yang menuju ke kalian!
Angin takkan meniupnya,
Moetsukiru made
燃え尽きるまで
Ini pemimpin Alpha! Diterima!
Hanya membuatnya semakin terang
Moeagaru kara
燃えあがるから
Jangan lupakan itu!
Wasurenaide
忘れないで
Takkan bisa kulupakan
Wasurerarenai
忘れられない
Sekali lagi,
Mouichido
もう一度
Berkali-kali
Nandomo
何度も
Kita di sini
Kokode mada
ここで まだ
Tembak!
Freyja!
Kekuatan getaran yang besar
Towa wo chikatte
永遠を誓って
dalam rhapsody ini
Kanaeru rasuto suteeji
叶えるラストステージ
Sebagaimana seluruh dunia terikat oleh bintang biru kita
Subete wo terashidasu watashitachi no aoi hoshi
全てを照らし出す 私たちの青い地球
Pergilah ke neraka!
Jangan katakan lagi
Mou aenai nante
もう逢えないなんて
Takkan bertemu lagi Shooting Love
Iwasenai Shooting Love
いわないでシュチングロブ
Penghalang T-point?
Ah
Sekarang berhentilah
Ima Break out
今ブレクオト
Bertarung
Tatakauno
戦うの
Aku temukan kau, pengkhianat!
Pengkhianat?
Hayate!
Aku tidak boleh ka—
Leutnant Uroh! Kau belum pernah menembak jatuh musuh dalam pertarungan, benar?
Hauptmann Herman?
Aku akan memojokkan mereka untukmu. Tembak jatuh mereka.
Da. Semoga rune-ku membimbingku!
Aku kehilangan dia ....
Mayday! Mayday!
Mirage?!
Mempermainkan ku?!
Aku akan menghabisimu!
Aku terlalu jauh!
Kehabisan bahan bakar?
Mirage!
Hayate ....
Pemilik bintang kepada seluruh ksatria.
Itu sudah cukup.
Semua unit kembali ke markas.
Belum saatnya. Kita harus menghabisi mereka semua.
Yang mulia mengharapkan tidak adanya pengorbanan yang sia-sia.
Apa kau ingin melawan keinginannya?
Bagaimana keadaannya?
Berat sekali mengatakannya.
Dia punya bakat menjadi pilot.
Tapi ....
Dalam ketentaraan ... Aku tidak begitu yakin.
Hayate yang melakukan itu?
Yah.
Ayo cepat pergi.
Kita tidak butuh seseorang yang memberi kata-kata bodoh untuk membuatnya mengerti.
Kutemukan kau, Pengkhianat!
Mikumo!
Fre-Fre harus bertempur melawan orang dari kampung halamannya!
Terus?
Suaramu tidak akan bergema di seluruh galaksi seperti ini.
Kita itu Walkure.
Kenapa kau berdiri di panggung?
Untuk tujuan apa?
Perasaan apa yang kau taruh dalam nyanyianmu?
Pikirkan itu sekali lagi.
Makasih. Kau menyelamatkanku.
Pertama kalinya aku membunuh orang itu setahun setelah aku bergabung Spacy.
Kami bertempur melawan pemberontak yang membajak kapal Island-class.
Ku pikir aku sudah sangat siap,
tapi aku tidak berpikir kalau aku bisa mengatasinya.
Aku hanya belajar cara berpura-pura hal itu tidak mempengaruhiku.
Aku yakin setiap orang menghadapi masalah yang sama, Mereka hanya tidak mau menunjukkannya.
Kapten dan First Lt. Messer ....
Letnan Kedua Chuck juga.
Setiap membunuh adalah beban baru.
Menurutku itulah jalan yang harus kami beban sebagai prajurit.
Dan kalau memikul beban itu maksudnya kita melindungi kebahagiaan seseorang,
maka aku akan mengatakan itu balasan yang berharga.
Terima kasih ....
Instruktur.
Aku tahu ini akan datang nantinya.
Dan kau, kapten, dan Chuck ... bahkan Messer,
Setiap orang bertempur dengan hidupnya.
Gadis-gadis Walkure menetralkan Var dengan nyanyian mereka.
Saat pertama kali aku tidak percaya itu,
tapi mereka, juga, mempertaruhkan hidup mereka untuk ini.
Aku tidak akan mundur.
Begitu juga aku.
Ngomong apa?
Aku tidak bicara apa-apa.
Mempertaruhkan hidupku ... Untuk apa? Perasaan apa?
Scarfell, Kota tua Carlisle
Kemana kita akan pergi, kakak?
Jangan palingkan matamu.
Lihatlah bekas luka kita.
Lihatlah apa yang membuat kita malu.
Keputusan yang Berlebihan
Apa kau sudah siap?
Aku mendengar gosip kalau suatu hari dunia akan berakhir
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka uwarutte
誰かが噂している 世界はいつか終わるって
Hanya canda, itu sangat jelas
Uso dayo sore ja atarimaesugiru
嘘だよそれじゃ当たり前すぎる
Ku ingat melihat ke langit dan terasa seperti aku berada di masa depan
Ano toki, sora wo miageta mirai o ima ni kanjita
あの時、空を見上げた 未来を今に感じた
Aku merasa sangat seimbang dengan anginmu
Anata no kaze ni shinkuro shitanda
あなたの風にシンクロしたんだ
Akhirnya ku temukan tempat dimana aku bisa menjadi seorang gadis
Onnanoko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
女の子でいられる 居場所見つけちゃったよ
jadi aku tak punya pilihan selain melakukannya. Aku tak bisa berhenti sekarang!
Dakara mou yarukkyanai tomerarenai
だからもう やるっきゃない止められない
Kau sebaiknya bersiap!
Jikalau lagu ku bersinar dengan kilau
Pikatto run ga hikareba
ピカッとルンが光れば
Wow Wow Wowowo
Aku jatuh cinta
Watashi wa koi ni ochiru no
わたしは恋に落ちるの
Wow Wow Wowowo
Lalali lalala Ini salahmu
Pariru paarira anata no sei de
パリル パーリラ あなたのせいで
Lalala ku merasa tak tertandingi saat laguku berkilau
Parira run pika muteki nanda yo
パリラ ルンピカ無敵なんだよ
Kita mendapat perintah baru dari Lady M.
Kita harus menyelidiki planet-planet yang dikuasai oleh Windermere dan mencari tahu apa yang mereka lakukan disana.
Misi kita adalah menyusup planet Voldor yang telah dikuasai.
Selanjutnya : Di belakang wilayah musuh